Książka jest próbą nowego spojrzenia na poezję polską uwikłaną w doświadczenia wojenne. Część I Wysłowić wojnę koncentruje się na problemach artykulacji wojennej traumy, z którymi mierzyli się poeci tworzący w środku wojennego tygla. Część II Udźwignąć wojnę rekonstruuje sposoby radzenia sobie z wojennym okaleczeniem poetów ocalałych. Wśród omówionych autorów znajdują się pisarze pierwszorzędni, jak Borowski, Gajcy, Przyboś, Iwaniuk, ale także poeci słabiej obecni w refleksji literaturoznawczej i nadal rozpoznani tylko częściowo, tacy jak Stroiński, Borsukiewicz, Świrszczyńska czy Wojtyła.
The book is an attempt of a new look on the polish poetry entangled in the war experience. Part I Wysłowić wojnę concentrates on the problems of articulation of the war trauma, which the poets writing in the middle of the war crucible had to face. Part II Udźwignąć wojnę reconstructs the ways of coping with the war mutilation of those poets who survived. Among the discussed authors there are first-class writers such as Borowski, Gajcy, Przyboś, Iwaniuk, but also poets less present in literary reflection and still only partially-recognised, such as Stroiński, Borsukiewicz, Świrszczyńska or Wojtyła.
Hasła kluczowe – literatura polska XX wieku, poezja polska XX wieku, poezja wojenna, II wojna światowa w literaturze polskiej, II wojna światowa w poezji polskiej